1
00:00:14,213 --> 00:00:16,680
Je vais dîner avec ma mère.

2
00:00:45,850 --> 00:00:46,450
Jam, attends

3
00:00:59,520 --> 00:01:00,120
Merci

4
00:01:01,340 --> 00:01:01,940
Mangez beaucoup

5
00:01:30,680 --> 00:01:31,280
Merci

6
00:02:12,050 --> 00:02:16,480
Maman est heureuse de pouvoir désormais partir en Inde

7
00:02:16,480 --> 00:02:18,520
Ta mère n'a-t-elle pas dit qu'elle était déjà venue ici ?

8
00:02:19,760 --> 00:02:21,340
Il y a longtemps

9
00:02:21,340 --> 00:02:21,980
Il y a longtemps.

10
00:02:22,920 --> 00:02:23,740
Il y a combien d'années ?

11
00:02:25,020 --> 00:02:26,160
Je ne dirai pas ça !

12
00:02:27,560 --> 00:02:31,920
Dans quel département devons-nous aller, le quatrième ou le sixième chapitre...

13
00:02:32,440 --> 00:02:34,680
Celui de l'ouest conviendrait aussi

14
00:02:35,220 --> 00:02:39,540
Maman ne se soucie pas du département où elle va

15
00:02:41,880 --> 00:02:43,680
Elle veut juste que nous soyons tous heureux

16
00:02:45,980 --> 00:02:47,700
Mais tu as cours le soir

17
00:02:53,740 --> 00:02:58,140
Je suis si heureux d'apprendre que vous avez une réunion aujourd'hui, Ken-chan.

18
00:03:03,493 --> 00:03:04,160
Ah ouais...

19
00:03:04,160 --> 00:03:06,680
Tu seras en retard pour la réunion d'aujourd'hui

20
00:03:07,433 --> 00:03:07,700
Ouais

21
00:03:09,600 --> 00:03:11,700
Ce n'est pas bon

22
00:03:14,820 --> 00:03:17,940
Nous devrions aller voir comment ça se passe

23
00:03:18,880 --> 00:03:19,280
Pas question

24
00:03:19,440 --> 00:03:23,260
Je suis là, alors s'il vous plaît, profitez-en.

25
00:03:23,960 --> 00:03:25,440
Merci beaucoup!

26
00:03:26,420 --> 00:03:30,260
Faisons un peu plus et puis partons

27
00:03:35,910 --> 00:03:37,510
On le frotte s'il y a

28
00:03:37,510 --> 00:03:38,990
Il semble que ce soit pris

29
00:03:42,496 --> 00:03:43,430
Mais laisse-moi voir

30
00:03:47,190 --> 00:03:48,790
Il y en a aussi par ici

31
00:03:50,050 --> 00:03:54,230
Vous ne faites pas le ménage souvent, n'est-ce pas ?

32
00:03:54,770 --> 00:03:55,550
Je ne le suis pas.

33
00:03:57,363 --> 00:03:57,830
Certainement pas!

34
00:03:59,430 --> 00:03:59,730
Quand étions-nous à la maison...

35
00:04:02,210 --> 00:04:03,150
Tu ne l'as pas nettoyé non plus

36
00:04:04,590 --> 00:04:04,990
Quoi !?

37
00:04:04,990 --> 00:04:07,310
Pourquoi tu me dis ça

38
00:04:11,983 --> 00:04:13,650
Jouons à un jeu de snap

39
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
C'était hier

40
00:04:20,000 --> 00:04:24,040
Maya, la mère de ma belle-fille

41
00:04:30,693 --> 00:04:33,360
avons décidé de rester dans notre manoir à Tokyo.

42
00:04:49,880 --> 00:04:50,380
Oui?

43
00:04:58,340 --> 00:05:00,440
Maman! Bienvenue à la maison

44
00:05:00,440 --> 00:05:01,180
Comment vas-tu Sanaé

45
00:05:02,386 --> 00:05:02,920
je vais bien

46
00:05:03,420 --> 00:05:04,980
Et ta mère

47
00:05:08,486 --> 00:05:09,020
Bienvenue !

48
00:05:09,640 --> 00:05:13,100
Mais Tokyo est tellement bondé...

49
00:05:13,390 --> 00:05:15,020
Maman, tu t'es perdue en venant de la gare d'Ueno ?

50
00:05:17,120 --> 00:05:22,840
Eh bien… je ne savais pas où aller car il y avait beaucoup de monde devant et derrière moi

51
00:05:27,340 --> 00:05:27,740
Oh maman

52
00:05:28,466 --> 00:05:28,800
Bonjour

53
00:05:28,800 --> 00:05:31,260
Désolé d'être en retard

54
00:05:32,540 --> 00:05:33,140
C'est bon

55
00:05:34,980 --> 00:05:36,360
Pourquoi m'as-tu poussé si soudainement ?

56
00:05:37,380 --> 00:05:38,460
Tu as dû être occupé

57
00:05:40,386 --> 00:05:41,520
Ce n'est rien, maman

58
00:05:42,686 --> 00:05:43,620
S'il vous plaît, entrez

59
00:05:44,713 --> 00:05:45,380
Entrez

60
00:05:45,380 --> 00:05:46,700
je vais me préparer

61
00:05:48,380 --> 00:05:48,980
Excusez-moi

62
00:06:04,203 --> 00:06:04,670
Keiichi

63
00:06:06,230 --> 00:06:06,430
Oui

64
00:06:07,350 --> 00:06:08,450
S'il vous plaît, asseyez-vous

65
00:06:10,930 --> 00:06:11,530
Merci

66
00:06:12,210 --> 00:06:13,050
Excusez-nous

67
00:06:13,050 --> 00:06:13,870
Oh, je vois.

68
00:06:23,840 --> 00:06:26,160
Mais c'est un bel appartement !

69
00:06:27,893 --> 00:06:28,760
Pas vraiment...

70
00:06:28,760 --> 00:06:31,100
Vous devez payer des loyers élevés ?

71
00:06:31,240 --> 00:06:34,180
Eh bien, c'est moins cher ici

72
00:06:34,973 --> 00:06:35,640
Est-ce ainsi

73
00:06:35,640 --> 00:06:38,840
Mais tu sais que les livres de Tokyo sont chers

74
00:06:39,960 --> 00:06:40,440
À droite

75
00:06:41,140 --> 00:06:42,440
Par rapport à la campagne

76
00:06:42,440 --> 00:06:44,480
Ils sont totalement différents

77
00:06:44,480 --> 00:06:44,975
La campagne n'est pas non plus une poubelle

78
00:06:47,320 --> 00:06:47,900
Vraiment

79
00:06:48,460 --> 00:06:50,900
Il n'y a même pas de centre commercial dans cette ville

80
00:06:50,900 --> 00:06:52,320
Quoi ? Vraiment?!

81
00:06:53,160 --> 00:06:56,000
Dans ce grand endroit...

82
00:06:56,000 --> 00:06:57,500
Ouais, c'est plein de chiens.

83
00:06:59,373 --> 00:07:00,440
Oh! Est-ce ainsi!?

84
00:07:00,440 --> 00:07:01,520
C'est beaucoup

85
00:07:02,426 --> 00:07:03,160
Cette mère

86
00:07:03,840 --> 00:07:04,880
Elle n'arrête pas de dire

87
00:07:04,880 --> 00:07:07,360
je veux y aller aussi

88
00:07:08,300 --> 00:07:09,620
On dirait qu'elle y est allée plusieurs fois

89
00:07:10,380 --> 00:07:10,700
Oui

90
00:07:10,700 --> 00:07:12,760
Mais elle n'a pas encore rendu visite à son père

91
00:07:15,680 --> 00:07:16,280
Par merci

92
00:07:16,280 --> 00:07:18,240
Sanae-chan a reçu une invitation de DOSOKAI

93
00:07:19,713 --> 00:07:20,180
DOSOKAI

94
00:07:22,900 --> 00:07:24,500
Je ne sais pas quoi faire.

95
00:07:29,946 --> 00:07:31,880
C'est un peu ennuyeux, n'est-ce pas ?

96
00:07:31,940 --> 00:07:32,760
Ouais...

97
00:07:32,760 --> 00:07:33,220
Tu as raison !

98
00:07:35,780 --> 00:07:38,640
Laisse-moi le rappeler plus tard

99
00:07:38,640 --> 00:07:39,500
Hé toi

100
00:07:41,000 --> 00:07:41,200
Oui

101
00:07:41,200 --> 00:07:43,780
Est-ce que tu écoutes, c'est la réunion

102
00:07:46,033 --> 00:07:46,500
La Réunion

103
00:07:48,000 --> 00:07:49,900
Ça a l'air bien

104
00:07:49,900 --> 00:07:54,600
Je ne suis pas en colère. Ken-san est fatigué aussi

105
00:07:55,433 --> 00:07:55,900
Vraiment ?

106
00:07:58,126 --> 00:07:58,460
Désolé

107
00:08:00,520 --> 00:08:04,260
Maman ! Tu vas voir la pièce de Ginza Don demain

108
00:08:06,426 --> 00:08:07,160
C'était ça

109
00:08:07,580 --> 00:08:09,700
Nous resterons 2 jours

110
00:08:12,576 --> 00:08:14,110
S'il te plaît, prends soin de lui

111
00:08:14,110 --> 00:08:16,150
J'ai hâte de travailler avec vous.

112
00:08:17,430 --> 00:08:19,510
Oh, s'il te plaît, reste deux ou trois jours !

113
00:08:22,070 --> 00:08:24,910
Merci d'avance

114
00:08:30,480 --> 00:08:34,280
Alors faisons le tour du deuxième étage et rendons visite à ma mère

115
00:08:46,713 --> 00:08:48,980
Laisse-moi jeter un oeil à tes vêtements

116
00:08:49,440 --> 00:08:49,640
Oui

117
00:08:53,106 --> 00:08:54,040
Vraiment ? Merci

118
00:08:54,040 --> 00:08:55,820
Cela fait longtemps.

119
00:08:56,600 --> 00:08:59,060
J'ai hâte d'y être !

120
00:09:00,400 --> 00:09:02,260
Ouais, moi aussi...

121
00:09:15,620 --> 00:09:16,820
Que devons-nous faire ?

122
00:11:00,406 --> 00:11:03,140
Je suis désolé, mais le bain n'est pas encore prêt.

123
00:11:06,160 --> 00:11:06,445
Mais c'est quand même mauvais...

124
00:11:07,700 --> 00:11:08,260
Pas de problème !

125
00:11:08,760 --> 00:11:08,940
Ce sera bientôt fait

126
00:11:10,956 --> 00:11:12,690
Je vais le finir tout de suite.

127
00:11:13,430 --> 00:11:14,210
Désolé!

128
00:11:15,540 --> 00:11:17,350
C'est presque fini, n'est-ce pas ?

129
00:11:19,710 --> 00:11:22,380
Désolé de vous déranger ainsi...

130
00:11:22,380 --> 00:11:24,380
Pas de problème du tout

131
00:11:24,380 --> 00:11:25,000
Rentre chez toi

132
00:11:38,150 --> 00:11:41,490
Sonoe-chan va acheter de la sauce soja maintenant

133
00:11:45,633 --> 00:11:46,300
Est-ce ainsi

134
00:11:48,940 --> 00:11:53,160
Kenji-san, vous devez avoir du mal à vendre votre voiture.

135
00:12:00,516 --> 00:12:02,450
Ah... eh bien oui, je vais bien

136
00:12:03,370 --> 00:12:04,830
Est-ce vrai ?

137
00:12:11,750 --> 00:12:13,370
Ah oui ! Kenji-san

138
00:12:13,370 --> 00:12:15,550
Tu veux que je te masse le dos avec ce papier de verre

139
00:12:17,770 --> 00:12:19,450
S..papier de verre ?!

140
00:12:19,450 --> 00:12:20,750
Non non, ça va

141
00:12:20,750 --> 00:12:22,210
Non, non. j'ai juste un peu soif

142
00:12:23,070 --> 00:12:24,290
Non..non...

143
00:12:24,290 --> 00:12:25,270
C'est bon

144
00:12:25,270 --> 00:12:27,770
Est-ce que tu vas vraiment bien ?

145
00:12:29,250 --> 00:12:29,990
Bien sûr

146
00:12:32,550 --> 00:12:33,230
Vraiment

147
00:12:35,730 --> 00:12:36,530
J'ai juste soif

148
00:12:39,523 --> 00:12:39,790
Puis

149
00:12:39,790 --> 00:12:42,210
Peux-tu me faire cette faveur

150
00:12:43,196 --> 00:12:43,730
Allez-y

151
00:12:50,850 --> 00:12:51,110
Veux-tu boire de l'eau ?

152
00:13:12,160 --> 00:13:14,360
Vous avez un gros dos, M. Chasoma.

153
00:13:17,120 --> 00:13:18,660
Merci beaucoup

154
00:13:18,660 --> 00:13:19,560
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton dos ?

155
00:13:23,460 --> 00:13:24,860
Eh bien... je me sens nerveux

156
00:13:25,860 --> 00:13:26,940
Vous n'avez pas besoin d'être nerveux !

157
00:13:33,280 --> 00:13:34,680
Ken-san...

158
00:13:36,273 --> 00:13:36,540
Oui ?

159
00:13:37,360 --> 00:13:41,460
Est-ce que vous vous entendez bien avec Sanae aujourd’hui ?

160
00:13:45,933 --> 00:13:46,400
Ah, euh…

161
00:13:47,126 --> 00:13:47,460
Eh bien…

162
00:13:49,340 --> 00:13:49,980
Comment puis-je dire ça

163
00:13:50,993 --> 00:13:51,260
Ouais

164
00:13:51,260 --> 00:13:55,180
Pourquoi es-tu si sérieux à ce sujet

165
00:13:59,366 --> 00:14:00,900
Non, non. ça va bien

166
00:14:04,270 --> 00:14:05,590
Kenichi-san

167
00:14:07,040 --> 00:14:13,640
Sanae est ma précieuse fille mais tu es aussi mon fils

168
00:14:14,893 --> 00:14:15,960
Dis-moi n'importe quoi

169
00:14:17,140 --> 00:14:19,580
je vais la consulter

170
00:14:21,320 --> 00:14:22,360
Quelque chose ?

171
00:14:25,980 --> 00:14:26,340
Je vois.

172
00:14:30,293 --> 00:14:30,760
Eh bien...

173
00:14:33,800 --> 00:14:34,320
En fait,

174
00:14:39,120 --> 00:14:40,180
la nuit

175
00:14:40,180 --> 00:14:42,680
tu pleures un peu

176
00:14:42,680 --> 00:14:43,260
Quoi ?

177
00:14:48,016 --> 00:14:48,150
Non

178
00:14:50,616 --> 00:14:52,150
Tu le sais très bien

179
00:14:54,610 --> 00:14:54,810
Mais

180
00:14:55,450 --> 00:14:56,350
Comment puis-je dire

181
00:14:56,350 --> 00:14:59,170
Je ne sais pas si c'est à cause de sa façon de vivre la nuit,

182
00:15:01,110 --> 00:15:07,530
ou est-ce que Sanae a une personnalité plus simple ?

183
00:15:11,170 --> 00:15:14,810
Même quand elle vient me voir pour quelque chose

184
00:15:14,810 --> 00:15:18,770
Elle obtient toujours ce qu'elle veut

185
00:15:28,300 --> 00:15:28,900
Je suis désolé de t'avoir fait t'inquiéter pour moi.

186
00:15:41,500 --> 00:15:42,300
Pauvre bébé...

187
00:15:49,543 --> 00:15:52,010
Je vais dormir les yeux ouverts.

188
00:15:58,106 --> 00:16:00,640
Il est temps pour moi de me lever et de sortir !

189
00:16:00,640 --> 00:16:00,720
Je ne peux pas le croire...

190
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
Désolé pour ça

191
00:16:12,440 --> 00:16:12,840
Oh non

192
00:16:12,840 --> 00:16:13,480
Maman dort

193
00:16:13,480 --> 00:16:15,560
Que devons-nous faire ?

194
00:16:22,410 --> 00:16:23,610
Maman, ça va ?

195
00:16:29,040 --> 00:16:32,820
J'espère que Sanae-chan ne gêne pas.

196
00:16:37,066 --> 00:16:37,400
Non non

197
00:16:45,040 --> 00:16:50,270
S'il te plaît, oublie ce dont nous avons parlé tout à l'heure

198
00:16:52,030 --> 00:16:53,310
Je vais monter un peu.

199
00:16:53,390 --> 00:16:55,370
Attends, laisse-moi te laver plus proprement !

200
00:16:55,610 --> 00:16:56,290
Pas de problème

201
00:16:56,290 --> 00:16:57,030
Asseyez-vous ici

202
00:16:58,750 --> 00:16:59,350
C'est bon

203
00:17:01,790 --> 00:17:03,850
Tu dois te laver plus proprement

204
00:17:05,143 --> 00:17:05,610
ou bien

205
00:17:05,950 --> 00:17:07,090
tes pieds ne se détacheront pas

206
00:17:08,763 --> 00:17:09,430
Mais vraiment

207
00:17:10,903 --> 00:17:11,170
Ici

208
00:17:21,010 --> 00:17:23,010
Je dois me laver les yeux ici.

209
00:17:26,520 --> 00:17:28,260
Ken-san, bonne nuit !

210
00:17:40,850 --> 00:17:41,250
Maman...

211
00:17:41,690 --> 00:17:43,210
C'est bien là

212
00:17:43,210 --> 00:17:45,750
Est-ce que ça va ?

213
00:17:47,330 --> 00:17:47,530
Maman

214
00:17:47,530 --> 00:17:51,170
Je te laisse faire, maman.

215
00:18:04,413 --> 00:18:04,680
Maman!

216
00:18:17,060 --> 00:18:17,135
Non non

217
00:18:19,646 --> 00:18:20,380
Attends, attends.

218
00:18:35,740 --> 00:18:38,140
je pense que ce n'est pas possible de faire ça

219
00:18:39,913 --> 00:18:40,980
C'est impossible

220
00:18:45,366 --> 00:18:46,700
C'était une bonne idée

221
00:18:56,796 --> 00:18:57,930
Je suis désolé, Kansaï

222
00:18:58,683 --> 00:18:58,950
Attends

223
00:19:02,326 --> 00:19:02,460
Non

224
00:19:14,233 --> 00:19:15,100
Ne fais pas ça

225
00:19:55,210 --> 00:19:56,610
Ça fait longtemps

226
00:20:22,736 --> 00:20:23,470
Oh, mon Dieu.

227
00:20:29,570 --> 00:20:29,970
Maman...

228
00:20:45,820 --> 00:20:46,045
Arrêtons ça maintenant

229
00:20:59,180 --> 00:21:02,040
Si Sena découvre ça

230
00:21:06,853 --> 00:21:08,120
S'il te plaît, écoute-moi

231
00:21:14,133 --> 00:21:15,600
Non, tu ne peux pas faire ça.

232
00:21:17,990 --> 00:21:20,610
Tu ne devrais pas le faire !

233
00:21:27,426 --> 00:21:28,760
Je t'ai dit de ne pas le faire...

234
00:21:31,480 --> 00:21:33,280
Ne me considère pas comme un homme

235
00:21:45,766 --> 00:21:47,300
Quelles sont vos pensées ?

236
00:22:03,090 --> 00:22:04,210
je ne peux pas le faire

237
00:22:31,380 --> 00:22:31,780
Non, non

238
00:23:08,943 --> 00:23:10,610
Maman a dit qu'elle ne pouvait pas

239
00:23:15,130 --> 00:23:16,730
À la fin de demain

240
00:23:19,150 --> 00:23:19,550
Moi aussi

241
00:23:19,550 --> 00:23:21,040
Va sortir

242
00:23:24,610 --> 00:23:25,690
Non, tu ne peux pas.

243
00:23:28,610 --> 00:23:30,550
Hé! Tu ne devrais pas le faire si vite

244
00:23:35,470 --> 00:23:35,870
Maman...

245
00:23:37,030 --> 00:23:37,630
je ne peux pas

246
00:23:44,806 --> 00:23:45,140
Oh non

247
00:24:17,790 --> 00:24:18,790
Je suis désolé, maman.

248
00:24:41,230 --> 00:24:41,630
Maman...

249
00:24:41,630 --> 00:24:41,770
Il est temps pour moi de partir

250
00:24:54,440 --> 00:24:54,640
Maman

251
00:27:20,593 --> 00:27:22,260
Que fais-tu aujourd'hui?

252
00:27:32,043 --> 00:27:34,710
Merci pour ce que vous avez fait hier soir.

253
00:27:35,570 --> 00:27:35,825
Je ne pense pas...

254
00:27:48,953 --> 00:27:51,020
Pourquoi pensez-vous que cela a été fait ?

255
00:28:10,516 --> 00:28:15,250
Parce que Sanae-chan n'avait pas beaucoup de responsabilités en tant que mère,

256
00:28:15,250 --> 00:28:18,050
Je me sens responsable de ce que tu as fait.

257
00:28:19,970 --> 00:28:21,390
Non, ce n'est pas comme ça...

258
00:28:24,803 --> 00:28:26,470
Cela peut paraître étrange mais…

259
00:28:37,760 --> 00:28:39,760
Mais quand même… je suis désolé pour ça

260
00:28:41,240 --> 00:28:41,640
Moi aussi

261
00:28:42,580 --> 00:28:44,320
Pourquoi as-tu fait une chose pareille ?

262
00:28:54,916 --> 00:28:57,050
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi

263
00:28:57,050 --> 00:28:57,150
Oui

264
00:28:58,023 --> 00:28:58,290
Oui.

265
00:29:08,780 --> 00:29:09,560
Ken-san ?

266
00:29:14,470 --> 00:29:15,790
Vous voilà...

267
00:29:19,790 --> 00:29:20,390
C'est ..

268
00:29:27,460 --> 00:29:30,380
Ce n'est pas ce que tu penses

269
00:29:30,380 --> 00:29:30,830
Je ne pensais pas que tu dormais

270
00:29:38,070 --> 00:29:43,070
Désolé, c'est difficile de dire ça dans un moment comme celui-ci

271
00:29:53,683 --> 00:29:54,750
Sanae a-t-elle dormi ?

272
00:29:59,783 --> 00:30:00,650
Elle dort

273
00:30:02,690 --> 00:30:02,890
Maman

274
00:30:15,536 --> 00:30:15,870
Kenji

275
00:30:52,886 --> 00:30:54,020
Sanae a dormi en premier

276
00:30:55,186 --> 00:30:55,320
Non

277
00:30:57,360 --> 00:30:57,960
Non, non...

278
00:30:58,620 --> 00:31:00,020
Je le ferai pour toi.

279
00:31:00,860 --> 00:31:01,400
Maman!

280
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
Ce n'est pas bon

281
00:32:03,493 --> 00:32:04,360
Etes-vous sûr ?

282
00:32:28,840 --> 00:32:29,040
Maman

283
00:32:33,870 --> 00:32:37,110
Ça fait du bien ici aussi, n'est-ce pas

284
00:32:40,263 --> 00:32:41,330
Cette partie est mauvaise

285
00:34:29,090 --> 00:34:29,690
Il fait chaud.

286
00:35:06,713 --> 00:35:07,380
Est-ce que c'est chaud?

287
00:35:22,206 --> 00:35:23,540
j'ai envie de vomir

288
00:36:01,110 --> 00:36:01,200
Comment est

289
00:37:01,653 --> 00:37:03,320
Si tu fais plus que ça,

290
00:37:05,640 --> 00:37:06,320
Ce sera mauvais

291
00:37:19,910 --> 00:37:21,310
Il faut se taire.

292
00:38:45,130 --> 00:38:46,390
Je ne peux pas faire ça.

293
00:38:46,670 --> 00:38:47,550
Ken-san, non !

294
00:40:05,203 --> 00:40:06,470
Que fais-tu?

295
00:40:24,153 --> 00:40:25,020
je ne peux pas le faire

296
00:40:42,846 --> 00:40:44,980
Tu as dit que tu m'emmènerais au paradis

297
00:40:50,930 --> 00:40:51,320
Nous n'avons pas une nuit de sommeil

298
00:40:55,520 --> 00:40:56,360
Non, je n'en ai pas.

299
00:41:16,163 --> 00:41:16,830
Laissez-moi partir !

300
00:41:52,980 --> 00:41:53,380
Maman...

301
00:41:55,993 --> 00:41:56,460
Maman...!

302
00:42:11,623 --> 00:42:12,090
Oh non!

303
00:43:57,190 --> 00:43:57,460
Ce côté est doux.

304
00:44:13,990 --> 00:44:16,850
J'ai vraiment oublié comment faire...

305
00:44:18,510 --> 00:44:18,710
Maman

306
00:44:20,390 --> 00:44:21,390
Laisse-moi m'entraîner

307
00:44:23,110 --> 00:44:23,310
Maman

308
00:44:30,130 --> 00:44:32,450
je veux te regarder

309
00:46:51,990 --> 00:46:54,910
Je n'en peux plus.

310
00:47:14,723 --> 00:47:15,590
Montre-m'en plus !

311
00:47:30,723 --> 00:47:32,390
C'est un gros problème, n'est-ce pas ?

312
00:47:33,350 --> 00:47:35,840
Tu es si méchant avec moi...

313
00:47:49,236 --> 00:47:49,570
Maman !!

314
00:48:29,920 --> 00:48:30,520
Ça fait mal !

315
00:48:53,446 --> 00:48:54,780
Vous êtes si belle.

316
00:51:23,233 --> 00:51:24,300
Kenji-san, non...

317
00:51:26,310 --> 00:51:27,210
Ce n'est pas bon !

318
00:51:27,730 --> 00:51:29,010
Genji-san...

319
00:51:29,970 --> 00:51:30,630
Pas bon.

320
00:51:32,370 --> 00:51:34,430
Non, je ne peux plus le faire

321
00:51:44,686 --> 00:51:45,620
Ça ne marchera pas

322
00:51:54,023 --> 00:51:55,290
Cela ne fonctionne pas

323
00:52:00,910 --> 00:52:03,310
Tu dois rester à l'intérieur du parapluie

324
00:52:03,890 --> 00:52:05,430
Vraiment, ça ne marche pas

325
00:52:12,986 --> 00:52:14,720
Juste un petit peu, s'il vous plaît.

326
00:52:15,240 --> 00:52:15,380
Vraiment?

327
00:52:15,940 --> 00:52:17,700
Un peu...

328
00:52:20,530 --> 00:52:21,410
S'il vous plaît !

329
00:52:21,670 --> 00:52:23,230
Je t'en prie, fais-le juste pour moi cette fois

330
00:52:24,230 --> 00:52:27,270
Etes-vous sûr de ça ?!

331
00:52:27,930 --> 00:52:28,130
Oui

332
00:52:29,623 --> 00:52:29,890
D'accord

333
00:52:30,830 --> 00:52:32,630
Et garde ça secret

334
00:52:37,163 --> 00:52:37,430
D'accord

335
00:52:37,430 --> 00:52:39,110
Juste pour l'instant

336
00:52:39,903 --> 00:52:40,370
Pour l'instant

337
00:52:41,530 --> 00:52:43,350
Juste un petit peu.

338
00:52:49,860 --> 00:52:50,760
Oh non!

339
00:53:02,800 --> 00:53:04,220
Je ne l'ai pas encore mis...

340
00:53:05,473 --> 00:53:05,740
Non !!

341
00:53:32,380 --> 00:53:33,540
Désolé pour ça

342
00:53:33,540 --> 00:53:34,300
Ce n'est pas bon

343
00:53:34,300 --> 00:53:36,100
S'il te plaît, supporte-moi

344
00:54:22,346 --> 00:54:24,080
On dirait que tu peux faire ça

345
00:56:43,620 --> 00:56:45,620
Je vais garder ça secret !

346
00:59:24,986 --> 00:59:25,720
Oh mon Dieu!

347
00:59:53,406 --> 00:59:54,540
Ma voix est partie.

348
01:03:44,480 --> 01:03:46,180
Maman semble être prête pour le dîner

349
01:03:51,480 --> 01:03:51,960
Oh, je vois.

350
01:03:52,720 --> 01:03:53,440
C'était un long chemin à parcourir !

351
01:03:58,360 --> 01:03:58,760
Maman...

352
01:03:58,760 --> 01:04:01,500
Nous avons enfin pu voir l'arbre généalogique de nos rêves

353
01:04:01,500 --> 01:04:02,680
et nous les avons rencontrés aussi

354
01:04:02,680 --> 01:04:03,780
C'est super

355
01:04:03,780 --> 01:04:05,540
C'est tellement satisfaisant

356
01:04:05,853 --> 01:04:06,120
Ouais

357
01:04:07,240 --> 01:04:08,460
S'il te plaît, reviens

358
01:04:09,860 --> 01:04:11,200
Vous devriez également

359
01:04:12,630 --> 01:04:15,090
rendre visite à tes parents de temps en temps

360
01:04:15,090 --> 01:04:15,470
Oui

361
01:04:18,790 --> 01:04:19,250
D'accord

362
01:04:30,450 --> 01:04:32,050
Désolé de ne pas pouvoir

363
01:04:32,050 --> 01:04:33,970
J'espère que vous prendrez bien soin de ma fille.

364
01:04:45,680 --> 01:04:49,080
C'est déjà le dernier jour, à quelle heure est ton train ?

365
01:04:51,310 --> 01:04:52,880
Le moment est...

366
01:04:53,110 --> 01:04:57,080
On peut aller au supermarché maintenant ?

367
01:04:58,260 --> 01:04:59,440
Veuillez patienter encore un peu

368
01:06:13,110 --> 01:06:15,070
Je suis désolé, maman.

369
01:06:15,850 --> 01:06:16,410
C'est bon!

370
01:06:16,650 --> 01:06:17,630
Ne pleure pas...

371
01:07:59,133 --> 01:07:59,400
Ouais

372
01:09:19,933 --> 01:09:20,800
je ne savais pas

373
01:09:22,106 --> 01:09:22,240
moi

374
01:09:22,240 --> 01:09:24,140
C'est bon, tout ira bien.

375
01:09:24,140 --> 01:09:24,580
Je suis nerveux.

376
01:14:15,170 --> 01:14:15,335
Il fait si froid.

377
01:15:53,736 --> 01:15:54,470
Ça fait du bien !

378
01:17:28,010 --> 01:17:29,810
C'était génial, Keiichi-san

379
01:17:31,760 --> 01:17:35,070
Parce que tu es si belle.

380
01:18:20,560 --> 01:18:20,960
Maman...

381
01:20:18,050 --> 01:20:18,650
c'est chaud.

382
01:21:03,513 --> 01:21:05,180
je vais me laver le visage

383
01:21:14,260 --> 01:21:15,060
Où est-il ?

384
01:23:55,373 --> 01:23:56,040
je te veux

385
01:23:57,280 --> 01:23:57,480
Maman

386
01:24:11,950 --> 01:24:14,070
À l'intérieur du parapluie

387
01:24:14,503 --> 01:24:14,770
Regardez

388
01:24:32,373 --> 01:24:32,840
Allez

389
01:25:00,030 --> 01:25:01,090
Seigneur Jésus !

390
01:25:20,293 --> 01:25:21,760
Je veux être plus fort.

391
01:26:55,290 --> 01:26:57,090
Seigneur Jésus, aide-moi davantage...

392
01:28:53,423 --> 01:28:54,490
Je ne peux pas respirer.

393
01:29:08,320 --> 01:29:08,470
Il fait tellement chaud !

394
01:29:23,573 --> 01:29:24,440
Êtes-vous d'accord?

395
01:29:54,786 --> 01:29:56,120
Laisse-moi voir tes jambes

396
01:31:29,343 --> 01:31:31,210
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Kyoji

397
01:31:32,370 --> 01:31:34,450
Maman m'a cogné la tête

398
01:31:37,036 --> 01:31:37,770
Ne t'inquiète pas

399
01:33:19,796 --> 01:33:20,130
Kyōji

400
01:33:27,640 --> 01:33:29,440
Mon cœur bat si vite

401
01:34:01,400 --> 01:34:02,860
Je ne peux pas respirer !

402
01:34:24,130 --> 01:34:24,295
C'est tellement dur.

403
01:34:39,540 --> 01:34:40,140
Ah non...

404
01:35:59,533 --> 01:36:02,000
J'ai oublié cette partie des mouvements de danse

405
01:36:28,140 --> 01:36:28,160
Maman

406
01:37:52,853 --> 01:37:53,720
Tu es fort

407
01:37:56,520 --> 01:37:57,600
Vous pouvez le faire !

408
01:38:11,590 --> 01:38:12,310
Tu peux y arriver, tu sais ?

409
01:38:27,406 --> 01:38:27,740
Oui!!

410
01:39:13,413 --> 01:39:13,880
Aïe...

411
01:39:17,610 --> 01:39:18,850
Ça fait mal...!

412
01:39:21,956 --> 01:39:22,290
Maman..

413
01:41:11,883 --> 01:41:12,350
Sakanaé

414
01:41:14,246 --> 01:41:14,580
Non non

415
01:41:17,253 --> 01:41:17,720
Sakanaé

416
01:41:17,720 --> 01:41:18,320
 [créé avec murmurjav 0.7]